México anuncia muerte de un capo en balacera con autoridades